监督也必须在教外有好名声,恐怕被人毁谤,落在魔鬼的网罗里。
Moreover he must have a good report of them which are without; lest he fall into reproach and the snare of the devil.
倘若我耽延日久,你也可以知道在神的家中当怎样行。这家就是永生神的教会,真理的柱石和根基。
But if I tarry long, that thou mayest know how thou oughtest to behave thyself in the house of God, which is the church of the living God, the pillar and ground of the truth.
卖主卖友,任意妄为,自高自大,爱宴乐不爱神。
Traitors, heady, highminded, lovers of pleasures more than lovers of God;
那偷进人家,牢笼无知妇女的,正是这等人。这些妇女担负罪恶,被各样的私欲引诱。
For of this sort are they which creep into houses, and lead captive silly women laden with sins, led away with divers lusts,
从前雅尼和佯庇怎样敌挡摩西,这等人也怎样敌挡真道。他们的心地坏了,在真道上是可废弃的。
Now as Jannes and Jambres withstood Moses, so do these also resist the truth: men of corrupt minds, reprobate concerning the faith.
只是作恶的,和迷惑人的,必越久越恶,他欺哄人也被人欺哄。
But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived.
但你所学习的,所确信的,要存在心里。因为你知道是跟谁学的。
But continue thou in the things which thou hast learned and hast been assured of, knowing of whom thou hast learned them;
好叫我们因他的恩得称为义,可以凭着永生的盼望成为后嗣。(或作可以凭着盼望承受永生)。
That being justified by his grace, we should be made heirs according to the hope of eternal life.
要远避无知的辩论,和家谱的空谈,以及分争,并因律法而起的争竞。因为这都是虚妄无益的。
But avoid foolish questions, and genealogies, and contentions, and strivings about the law; for they are unprofitable and vain.
分门结党的人,警戒过一两次,就要弃绝他。
A man that is an heretick after the first and second admonition reject;